Genetic testing of two tiny tiger cats from Bolivia revealed a new species, adding a new branch to the feline family tree.