Comedian and talk-show host seemed to suggest Parton’s death was distracting from the United State’s trade war with Canada