The decision sees the WTA move in line with the IOC and other sporting governing bodies including World Athletics, despite there being no transgender women in professional tennis