As AI becomes a bigger part of how media is made and consumed, platforms are turning to AI watermarks and labels to flag and even disadvantage AI-generated content.