Contestants in New York spent 36 hours watching the same film on repeat for a cash prize. Carsen Holaday spoke to two participants about headaches, hallucination-level exhaustion and the strange intimacy of watching a movie 24 times