From Get Out to Hereditary, these horror masterpieces linger long after the credits by turning dread into obsession.