Chief Inspector of Prisons report said migrants held at Tinsley House immigration removal centre were 'anxious' ahead of being sent back to France under the 'one in, one out' returns deal.