Zach Cregger’s latest is the most acclaimed movie ever adapted from a video game. It’s also one of the goriest.