A clash broke out between groups of hikers when they confronted two tourists who went off trail and disturbed a herd of goats at Montana's Glacier National Park.