Montana’s voters are set to decide a ballot proposal that would enshrine nonpartisan judicial elections in the state constitution