"A squirrel about mine, I'm gon' get my nut," she raps as Tina Snow alter ego