Julianne Moore’s New York apartment blends vintage furniture, curated artwork and personal treasures, reflecting the actor’s artful approach to home design.