Ministry of Housing and Urban Affairs says the four-decade-old definition ignores economic change, regional diversity and peri-urban growth; parliamentary panel calls for wider consultations on future criteria