Mobile phone data uncovered a chilling exchange that became a key piece of evidence after a much-loved mum was found murdered in her Hampshire flat