Shohei Ohtani was the Dodgers' most productive player this year. But the way his season ended was a failure.