Nvidia’s $250m investment in the UK’s AI safety research risks deepening the country’s dependence on American tech unless ministers ensure researchers retain control over safety standards, analysts have warned.