The accused then went to his own home and allegedly shot his sister Roopa with the same country-made pistol