Penguin Colony is an intriguing take on H.P. Lovecraft that stands out from most horror games but stops short of its potential for greatness.