Max Dowman sent-off as Gunners suffer embarrassing cup exit