Excluding business at gas stations, retail sales rose 0.2% in September. The government figures aren't adjusted for inflation, which accelerated last month as gasoline and many other goods and services became more expensive.