James McHugh, 62, was killed in a road traffic collision in Cavan on Monday, and his wife Noreen, who was a passenger in the car, died from her injuries on Tuesday