The pandemic changed how and where the world works, leaving behind a lot of empty office space. One entrepreneur is starting to plant the seeds of a partial solution.