QuinnBet will pay a £609,000 settlement after breaching UK Gambling Commission guidelines