Promising new mysteries, gritty procedural twists, and high-octane confrontations, Prime Video's best thriller franchise is about to expand.