Reps. Jamie Raskin and Robert Garcia are signaling their interest in investigating the White House's use of AI chatbots.