Ryan Gosling's $130 million action thriller with shades of John Wick and The Nice Guys has become a must-watch sleeper hit on streaming.