A federal judge ordered Rebel Creamery to redesign its packaging after finding that its founders’ account of independently creating the pastel cartons was ‘clearly fabricated.’