Ukrainian forces staged one of their biggest drone attacks on Russia since Moscow’s invasion more than four years ago.