Goodwill between the North American neighbours has plummeted in recent days after fresh trade tariffs were imposed on Canada by the US - and things are starting to get ugly