The court also issued a notice to Delhi’s Deputy Chief Minister on the plea seeking for independent probe into incident during road inspection