In his letter to Nvidia employees, Huang apologized for infidelity and said the company’s board has launched an independent investigation.