A cult network series blended police procedural rhythms with multiverse science and the underrated show reshaped TV storytelling in the process.