The stylish library thriller demands engagement for maximum pleasure. There's nothing like it