For 14 years, the brutal killing of Irasema Chavez, who was stabbed more than 100 times in her Texas apartment in 2012, has remained a mystery.