Big Tech firms are destroying the environment in a quest for further AI gains, critics claim.