An Armani-to-Zegna guide to the biggest names in tailoring, from the age-old masters to the buzzy upstarts.