California voters have rejected a tax on the net worth of billionaires following a contentious and expensive ballot fight