The model reportedly bypassed a paywall to retrieve aggregate vote counts but didn't access individual voter records.