The Personal Consumption Expenditures index picked up in September, according to data released a day after the Federal Reserve’s decision to hold interest rates steady.