A gritty modern Western fuses Taylor Sheridan's family sagas and brutal frontier justice with the harrowing rescue mission of Liam Neeson's Taken.