The yen is heading into the end of the week having surrendered nearly half of its intervention-driven gains, fueling speculation among traders that authorities may step into the market again.