Sally Rooney’s publisher said the Irish author will no longer sell her books in the U.K. after the country banned a pro-Palestinian group she promised to financially support.