When people far from casework decide how digital forensics gets done, the errors land on defendants and victims. A veteran digital forensics examiner is pushing back.