‘I'm like, all of us, just grief-stricken by the whole thing,’ Curtis told the co-hosts