A new species of giant waterlily identified with the help of social media and satellite photos is just one of three discovered in the past few years