A new book from the RealReal, the secondhand designer retailer, has ideas for how to develop taste that is your own.