Mexicana, que viveu Roberta na versão original de 'Rebelde', se juntou a colegas brasileiros nas homenagens à atriz e cantora, morta aos 39 anos