Republicans asked the high court to allow party committees to receive the same ad discounts that candidates themselves benefit from.