The circumstances of a Thursday afternoon game weren't ideal, but the Dream -- and the Atlanta crowd -- rose to the occasion