San Francisco 49ers owner Jed York used a pseudonym when responding multiple times to a fake prostitution ad ahead of his Sunday arrest in East Palest